News Item: : Baráti látogatás. Vácon járt a német testvérvárosi delegáció.
(Category: Hírek)
Posted by mjudit
péntek 30 március 2012 - 15:48:08
Vácra látogatott a legrégebbi testvérváros, Donaueschingen delegációja. A küldöttség Thorsten Frei polgármester vezetésével három napot töltött a városban, ezalatt a vendégek több intézményt is felkerestek. Szerdán a Városházán, dolgozószobájában fogadta a delegációt Fördős Attila polgármester, ahol elhangzott, mindkét fél szeretné tovább erősíteni az együttműködést és nem csak a kultúra, hanem a gazdaság területén is.
Szerk.: Michalik J.
Hivatali dolgozószobájában fogadta a donaueschingen-i delegációt Fördős Attila. Thorsten Frei, a német testvérváros polgármestere harmadmagával érkezett Vácra, elkísérte ugyanis Donaueschingen korábbi hivatalvezetője, Ernst Zimmermann, valamint a jelenlegi hivatalvezető, Tobias Butsch is. A küldöttség látogatásának egyik legfőbb célja az volt, hogy a német kisváros vezetői tapasztalatokat gyűjtsenek Vácon az oktatás, az egészségügy és a gazdaság működéséről.
Thorsten Frei, polgármester, Donaueschingen, Németország
„A célunk, hogy a lehető legtöbbet tudjuk meg a városról, ezért a programban egy óvoda- és egy iskolalátogatás is szerepel, de megnézzük a kórházat, a Városházán pedig az elképzelésekről beszélgetünk, mindezt azért, hogy a megszerzett ismeretek alapján tudjuk majd tovább fejleszteni a testvérvárosi kapcsolatot.”
A küldöttség szerdai fogadásán a váci polgármester kiemelte: a német testvérvárossal való kapcsolat már csak azért is különleges, mert az elmúlt évek során barátsággá alakult a hivatalos viszony.
„A hagyományos történelmi kapcsolatokon túl a két város kialakított az elmúlt években egy nagyon jó baráti viszonyt ... és ezeknek a kapcsolatoknak a kovásza mindig a legmagasabb szintű vezetők közti barátság.”
Fördős Attila bemutatta a delegáció tagjainak a város alpolgármestereit is, illetve arról is beszélt, hogy bár korábban sokat vitatkoztak a váci városvezetők, ma már konstruktívan együtt tudnak működni a koalíciós partnerek.
A találkozó során mindkét fél hangsúlyozta: azon lesznek, hogy továbbfejlesszék az együttműködést és a lehetőségek szerint nem kizárólag a kulturális- és cserekapcsolatok révén, hanem a gazdaság területén is.
A delegáció csütörtökön délelőtt látogatta meg a Madách gimnáziumot, ahol Salamon Tamás igazgató fogadta a testvérvárosiakat. Az intézmény vezetője érdekességként néhány tablóra is felhívta a vendégek figyelmét a folyosókon, köztük Brusznyai Árpád egykori tanár, 56-os mártír fotójára, és a gimnázium egykori diákjának, a váci polgármesternek tablóképére is. A delegáció később néhány tanórára is benézett.
A küldöttség a három nap alatt meglátogatta az Eötvös utcai óvodát, a Jávorszky kórházat, a zeneiskolát és a zeneművészetit, valamint a Zollner üzemét is. A Donauschingennel kötött testvérvárosi megállapodás jövőre lesz 20 éves és mint elhangzott, ebből az alkalomból több közös programot is szervez majd a két település.
This news item is from ESTV, a Térség Televíziója
( http://estv.hu/news.php?extend.20942 )
(Category: Hírek)
Posted by mjudit
péntek 30 március 2012 - 15:48:08
Vácra látogatott a legrégebbi testvérváros, Donaueschingen delegációja. A küldöttség Thorsten Frei polgármester vezetésével három napot töltött a városban, ezalatt a vendégek több intézményt is felkerestek. Szerdán a Városházán, dolgozószobájában fogadta a delegációt Fördős Attila polgármester, ahol elhangzott, mindkét fél szeretné tovább erősíteni az együttműködést és nem csak a kultúra, hanem a gazdaság területén is.
Szerk.: Michalik J.
Hivatali dolgozószobájában fogadta a donaueschingen-i delegációt Fördős Attila. Thorsten Frei, a német testvérváros polgármestere harmadmagával érkezett Vácra, elkísérte ugyanis Donaueschingen korábbi hivatalvezetője, Ernst Zimmermann, valamint a jelenlegi hivatalvezető, Tobias Butsch is. A küldöttség látogatásának egyik legfőbb célja az volt, hogy a német kisváros vezetői tapasztalatokat gyűjtsenek Vácon az oktatás, az egészségügy és a gazdaság működéséről.
Thorsten Frei, polgármester, Donaueschingen, Németország
„A célunk, hogy a lehető legtöbbet tudjuk meg a városról, ezért a programban egy óvoda- és egy iskolalátogatás is szerepel, de megnézzük a kórházat, a Városházán pedig az elképzelésekről beszélgetünk, mindezt azért, hogy a megszerzett ismeretek alapján tudjuk majd tovább fejleszteni a testvérvárosi kapcsolatot.”
A küldöttség szerdai fogadásán a váci polgármester kiemelte: a német testvérvárossal való kapcsolat már csak azért is különleges, mert az elmúlt évek során barátsággá alakult a hivatalos viszony.
„A hagyományos történelmi kapcsolatokon túl a két város kialakított az elmúlt években egy nagyon jó baráti viszonyt ... és ezeknek a kapcsolatoknak a kovásza mindig a legmagasabb szintű vezetők közti barátság.”
Fördős Attila bemutatta a delegáció tagjainak a város alpolgármestereit is, illetve arról is beszélt, hogy bár korábban sokat vitatkoztak a váci városvezetők, ma már konstruktívan együtt tudnak működni a koalíciós partnerek.
A találkozó során mindkét fél hangsúlyozta: azon lesznek, hogy továbbfejlesszék az együttműködést és a lehetőségek szerint nem kizárólag a kulturális- és cserekapcsolatok révén, hanem a gazdaság területén is.
A delegáció csütörtökön délelőtt látogatta meg a Madách gimnáziumot, ahol Salamon Tamás igazgató fogadta a testvérvárosiakat. Az intézmény vezetője érdekességként néhány tablóra is felhívta a vendégek figyelmét a folyosókon, köztük Brusznyai Árpád egykori tanár, 56-os mártír fotójára, és a gimnázium egykori diákjának, a váci polgármesternek tablóképére is. A delegáció később néhány tanórára is benézett.
A küldöttség a három nap alatt meglátogatta az Eötvös utcai óvodát, a Jávorszky kórházat, a zeneiskolát és a zeneművészetit, valamint a Zollner üzemét is. A Donauschingennel kötött testvérvárosi megállapodás jövőre lesz 20 éves és mint elhangzott, ebből az alkalomból több közös programot is szervez majd a két település.
This news item is from ESTV, a Térség Televíziója
( http://estv.hu/news.php?extend.20942 )