News Item: : 10 éves jubileum. Testvérvárosi kapcsolatot ünnepelt Vác.
(Category: Hírek)
Posted by NAT
kedd 18 február 2014 - 08:24:44
Pénteken írták alá a városházán azt a dokumentumot, amely a továbbiakban is megerősíti Vác és Ipolyság között a testvérvárosi együttműködést. Az eredeti megállapodást 2004-ben, Magyarország és Szlovákia hivatalos uniós csatlakozásakor látta el kézjegyével a két város polgármestere, a 10 éves jubileum alkalmából pedig ismét kifejezték szándékukat a további együttműködésre. A ratifikációt két napos rendezvénnyel ünnepelték a felek. Csütörtökön Ipolyságon, pénteken pedig Vácon zajlottak kulturális jellegű programok.
Kétnapos eseménnyel emlékezett Vác a szlovákiai Ipolysággal kötött szerződés 10 éves jubileumára. A testvérvárosi szerződés ünnepélyes megerősítésére péntek délután került sor a városházán. Fördős Attila beszédében a kezdetekre emlékezett. Méltatta a két város intézményeinek együttműködését szorgalmazó tevékenységet, amely 2004-ben végül a megállapodás aláírásához vezetett.
Fördős Attila polgármester Vác
Együtt örülhettünk 2004-ben az európai csatlakozásnak és Vác város akkori képviselőtestülete részt vett a határnyitáson, ahol együtt vágtuk át a két ország nemzeti színeivel kihúzott jelképes határt és most erről e helyről is szeretném megfogadni, hogy ez az együttműködés legyen olyan, hogy nem csak a térségnek, nem csak a két országnak szól, hanem Európának is, a világnak, hogy többé közénk senki ne húzzon semmilyen szögesdrótot. Ennek a két országnak a történelme ezer éven keresztül összefonódott, és az utóbbi közel száz évben, itt egymás mellett élve nagy többségében jó szomszédság volt a jellemző a kapcsolatokra.
A váci polgármester beszélt a könyvtárak, a múzeumok, a református felekezetek, a katolikus iskolák és a sportegyesületek közötti együttműködésekről és azokról az uniós pályázatokról, amelyek forrást biztosítottak a közös rendezvények megszervezésére. Fördős Attila ugyanakkor kiemelte: a kapcsolatok fenntartása akár a kettős identitás erősítését is segítheti, amely- mint hangsúlyozta, mind két fél érdekét szolgálja.
Fördős Attila polgármester Vác
Amikor az együttműködésre gondolunk, tudjuk, hogy ma már Ipolyságnak 55%-a magyar ajkú, de nagyon sokan beszélnek azok is magyarul, akik szlováknak vallják magukat. Szeretnénk ezzel a magyar-magyar kapcsolatokat is erősíteni, hitet adni az ott élőknek, hogy barátok vagyunk, testvérek vagyunk, és próbáljuk meg erősíteni bennük, hogy igenis van létjogosultsága a kettős identitásnak, hagyománynak, a kultúrának és a nyelvnek a megőrzésében. Amikor ezt tesszük, természetesen tudomásul vesszük, hogy a Szlovák állam többségi lakossága szlovák ajkú és mindig úgy kell ezeket nekünk elmondani és képviselni, hogy a többségnek az érzékenységét ne bántsuk.
Ipolyság polgármestere is gyümölcsözőnek értékelte a két város közötti kapcsolatot. Lőwy János a sikeres uniós pályázatok említése mellett szintén azoknak a tevékenységét méltatta, akik rendszeres munkájukkal ápolják az együttműködést.
Lőwy János polgármester Ipolyság
Tíz évvel ezelőtt nagy megtiszteltetés volt számomra és nagyon büszke voltam, hogy Ipolyság város nevében én írhattam alá ezt a testvérvárosi szerződést és ugyanezt a megtiszteltetést és ugyanezt a büszkeséget érzem ma is, hogy tíz év után ismét itt lehetek Vácon és aláírhatom azt a testvérvárosi szerződést, ami ugyan papíron tíz éve működik, de ahogy azt Fördős Attila polgármester kollégám felvázolta, ez jóval előbb indult. Sok itt lévő embernek és sok itt nem lévő embernek köszönhetően ez a kapcsolat fokozatosan olyan szintre emelkedett, amilyen most. Reményemet szeretném kifejezni arra, hogy ez a testvérvárosi kapcsolat maradandó lesz.
A beszédeket követően a felek aláírták a dokumentumokat.
-A jubileumi esemény este a Dunakanyar Színházban folytatódott, ahol a két városvezető üdvözölte a megjelenteket. A testvérvárosi szerződés megerősítését szolgáló eseménysorozat gálaműsorral zárult.
This news item is from ESTV, a Térség Televíziója
( http://estv.hu/news.php?extend.25010 )
(Category: Hírek)
Posted by NAT
kedd 18 február 2014 - 08:24:44
Pénteken írták alá a városházán azt a dokumentumot, amely a továbbiakban is megerősíti Vác és Ipolyság között a testvérvárosi együttműködést. Az eredeti megállapodást 2004-ben, Magyarország és Szlovákia hivatalos uniós csatlakozásakor látta el kézjegyével a két város polgármestere, a 10 éves jubileum alkalmából pedig ismét kifejezték szándékukat a további együttműködésre. A ratifikációt két napos rendezvénnyel ünnepelték a felek. Csütörtökön Ipolyságon, pénteken pedig Vácon zajlottak kulturális jellegű programok.
Kétnapos eseménnyel emlékezett Vác a szlovákiai Ipolysággal kötött szerződés 10 éves jubileumára. A testvérvárosi szerződés ünnepélyes megerősítésére péntek délután került sor a városházán. Fördős Attila beszédében a kezdetekre emlékezett. Méltatta a két város intézményeinek együttműködését szorgalmazó tevékenységet, amely 2004-ben végül a megállapodás aláírásához vezetett.
Fördős Attila polgármester Vác
Együtt örülhettünk 2004-ben az európai csatlakozásnak és Vác város akkori képviselőtestülete részt vett a határnyitáson, ahol együtt vágtuk át a két ország nemzeti színeivel kihúzott jelképes határt és most erről e helyről is szeretném megfogadni, hogy ez az együttműködés legyen olyan, hogy nem csak a térségnek, nem csak a két országnak szól, hanem Európának is, a világnak, hogy többé közénk senki ne húzzon semmilyen szögesdrótot. Ennek a két országnak a történelme ezer éven keresztül összefonódott, és az utóbbi közel száz évben, itt egymás mellett élve nagy többségében jó szomszédság volt a jellemző a kapcsolatokra.
A váci polgármester beszélt a könyvtárak, a múzeumok, a református felekezetek, a katolikus iskolák és a sportegyesületek közötti együttműködésekről és azokról az uniós pályázatokról, amelyek forrást biztosítottak a közös rendezvények megszervezésére. Fördős Attila ugyanakkor kiemelte: a kapcsolatok fenntartása akár a kettős identitás erősítését is segítheti, amely- mint hangsúlyozta, mind két fél érdekét szolgálja.
Fördős Attila polgármester Vác
Amikor az együttműködésre gondolunk, tudjuk, hogy ma már Ipolyságnak 55%-a magyar ajkú, de nagyon sokan beszélnek azok is magyarul, akik szlováknak vallják magukat. Szeretnénk ezzel a magyar-magyar kapcsolatokat is erősíteni, hitet adni az ott élőknek, hogy barátok vagyunk, testvérek vagyunk, és próbáljuk meg erősíteni bennük, hogy igenis van létjogosultsága a kettős identitásnak, hagyománynak, a kultúrának és a nyelvnek a megőrzésében. Amikor ezt tesszük, természetesen tudomásul vesszük, hogy a Szlovák állam többségi lakossága szlovák ajkú és mindig úgy kell ezeket nekünk elmondani és képviselni, hogy a többségnek az érzékenységét ne bántsuk.
Ipolyság polgármestere is gyümölcsözőnek értékelte a két város közötti kapcsolatot. Lőwy János a sikeres uniós pályázatok említése mellett szintén azoknak a tevékenységét méltatta, akik rendszeres munkájukkal ápolják az együttműködést.
Lőwy János polgármester Ipolyság
Tíz évvel ezelőtt nagy megtiszteltetés volt számomra és nagyon büszke voltam, hogy Ipolyság város nevében én írhattam alá ezt a testvérvárosi szerződést és ugyanezt a megtiszteltetést és ugyanezt a büszkeséget érzem ma is, hogy tíz év után ismét itt lehetek Vácon és aláírhatom azt a testvérvárosi szerződést, ami ugyan papíron tíz éve működik, de ahogy azt Fördős Attila polgármester kollégám felvázolta, ez jóval előbb indult. Sok itt lévő embernek és sok itt nem lévő embernek köszönhetően ez a kapcsolat fokozatosan olyan szintre emelkedett, amilyen most. Reményemet szeretném kifejezni arra, hogy ez a testvérvárosi kapcsolat maradandó lesz.
A beszédeket követően a felek aláírták a dokumentumokat.
-A jubileumi esemény este a Dunakanyar Színházban folytatódott, ahol a két városvezető üdvözölte a megjelenteket. A testvérvárosi szerződés megerősítését szolgáló eseménysorozat gálaműsorral zárult.
This news item is from ESTV, a Térség Televíziója
( http://estv.hu/news.php?extend.25010 )